International Project Management Day – A day in the life of a PM
http://internationalpmday.org/
Frank Saladis, le fondateur du International Project Management Day, a le plaisir de lancer un appel à volontaires pour aider dans le développement du projet ‘ un jour dans la vie ‘. Le International Project Management Day est observé chaque année et dans le monde entier le premier jeudi de novembre. Ce projet est l’une des nombreuses initiatives prévues par l’équipe et destiné à produire un livre ayant pour titre « un jour dans la vie du chef de projet ».
Le projet nécessite un effort mondial pour rassembler des histoires originales de chefs de projet qui sont enclins à partager leurs expériences d’une journée de leur vie au travail comme chef de projet. Chaque histoire sera présentée comme un chapitre et sera incluse dans un livre comme une collection d’enseignements et de sagesse en management de projet qui distraira et profitera à la communauté de management de projet. On prévoit que chaque chapitre ait de 1500 à 3000 mots.
Les volontaires sont demandés pour deux rôles différents :
1. des Chef de projet Auteurs – Partagez votre histoire unique de chef de projet. hoisissez une journée pendant laquelle quelque chose d’unique est arrivé que vous voudriez partager avec la communauté des chefs de projet. Cela peut être plein d’humour ou sérieux et devrait fournir des informations utiles sous forme de leçon apprise, de découverte de bonne pratique, e moment de leadership qui inspire ou d’une autre façon qui mettra en évidence la vraie valeur du management de projet, du leadership et de la collaboration. Les articles feront 1 à 3 pages de long, 1500 à 3000 mots, police de caractère Arial 12, et écrits en anglais.
2. des Évaluateurs – le projet a besoin d’environ 25 évaluateurs volontaires qui utiliseront des critères définis à l’avance pour juger les papiers proposés. Responsabilités d’Estimateur : revoir jusqu’à 20 articles proposés par une audience internationale, relire le contenu et proposer des changements et remettre les évaluations des articles pour inclusion dans le livre de façon juste et impartiale.
La Certification PMP® n’est pas exigée pour participer comme volontaire sur ce projet. Nous prévoyons d’ajouter les histoires de 100 auteurs dans le livre qui sera produit. Inscrivez-vous s’il vous plaît et soumettez votre histoire. Le site Web est http://internationalpmday.org/about-ipm-day/.
Pour aider l’équipe entant que de volontaire envoyez un courrier à volunteers@internationalpmday.org
Des détails spécifiques vous seront envoyés pour que vous sachiez ce qui sera demandé aux volontaires.
Plus tôt ce votre matériel est soumis, plus vous donnerez de temps aux évaluateurs pour revoir toutes les écrits soumis.
Elaine Jackson, PMP
DantotsuPM.com 
Voici un exemple de projet qui semble ne pas tenir compte de l’ensemble des parties prenantes ou des parties intéressées. En tout cas, ceux qui ne sont pas doués en anglais sont exclus d’office peu importe l’originalité et la qualité de leur expérience et des histoires qu’il pourraient avoir à partager.
Pour être inclusif, un troisième groupe de volontaire aurait été nécessaire pour la traduction.
J’aimeJ’aime
Bonjour, et si tournions ce problème en une opportunité ? Je me porte volontaire pour traduire toute expérience rédigée en Français en langue Anglaise. Ce ne sera pas parfait car je ne suis pas un pro de la traduction, mais comme vous pouvez le lire chaque jour sur ce blog, je me débrouille. Michel.
J’aimeJ’aime
Bonjour,
C’est l’opportunité de rédiger en anglais pour amélioré une des langues d’usage dans le monde de la gestion de projet. C’est malheureusement, un fait qui n’est plus discutable.
Des relectures sont prévues au travers de la position d’évaluateur et de verificateur du tete soumis.
D’autre part rien ne nous empêche de proposer le même projet mais en français.
Cette proposition avait été faite il y a déjà plus de deux ans sans grand succès.
Alors, chef de projet francophone on vous attend pour réaliser le même projet en fraiçais.
Encore merci à Micel pour relayer cette initiative et sa proposition de traduire toute expérience rédigée en Français.
J’aimeJ’aime