Voici à peu près ce que donne cette chanson en français.

Scrum Scale Away

Nous évoluons aujourd’hui

• Nous avons organisé nos équipes dans une chaîne de valeur parce que nous devons être LEAN
• Nous allons utiliser Scrum avec plus d’équipes pour l’agilité
• Mais nous pouvons rencontrer des malheurs du Scrum scaling
• Le gaspillage dans notre processus peut être exposé
• Mais nous allons Sprinter, oh oui, nous allons Sprinter
• Et y arriver

Nous voulons de l’agilité

• Plusieurs équipes, une livraison fréquente
• Une définition de l’incrément intégré fait en moins d’un mois
• Principes fondamentaux de la mise à l’échelle, nous ne pouvons pas oublier les revues et les rétrospectives combinées de l’équipe
• Et nous planifierons, ensemble, nous planifierons et nous nous amuserons

La mise à l’échelle de Scrum n’est pas facile

Ne vous laissez pas induire en erreur, la mise à l’échelle de Scrum n’est pas facile ! Alors, j’espère que cette petite chanson pourra vous faire sourire et restera dans votre tête 🙂

Maintenant, écoutez et appréciez 🙂 l’humour en chanson !